In “Death and Budgets,” David Brooks argues that health care costs won’t be brought under control until we confront our own mortality.