Tag: life
-
The Weirdest Thing
The weirdest thing that seems to happen has never actually happened. I seem to have woken up from the dream state and, as a result, I really do believe and feel that I am the waker, an individual with a life to lead. Chalk this mistake up as the weirdest weirdness there possibly is. After…
-
Sustaining life is not the good life
I write this post after spending time this morning contemplating the nature of things. This post is not a ‘product’ of that contemplation. * In Sources of the Self, Charles Taylor has some remarkable things to say about the disappearance of the higher forms of the good life during the passage to modernity. He argues that…
-
On first words, last lines, and final thoughts
It was while lying in bed beneath the flowered sheets that I’d read to her the opening line of Mrs. Dalloway and we’d loved. “Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself.” And it was while lying on the grass beside the northern spring lake that she’d read, less enthusiastically, the opening lines of To…
-
On the art of translation and a sense of a style
On the Art of Translation. Of David Bellos’s Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (New York: Faber & Faber, 2011), a reviewer at The New Yorker observes, “In the English-speaking world, translation is mostly understood as [here quoting Bellos] ‘the transfer of meaning from one language to another,’ a sense derived…