Tag: life

• January 27, 2012

  On first words, last lines, and final thoughts

  It was while lying in bed beneath the flowered sheets that I’d read to her the opening line of Mrs. Dalloway and we’d loved. “Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself.” And it was while lying on the grass beside the northern spring lake that she’d read, less enthusiastically, the opening lines of To…
• December 9, 2011

  The alien and the American discuss modern work life (P.S. It’s a joke)

  So the alien has scheduled an appointment with the American in order to compare notes about work life on their respective planets. This is what they said. Alien: On my planet, we have ‘companies’ that occupy physical spaces known as ‘office buildings.’ American: Yeah, we have those too. Alien: Also. On my planet, we have…
• December 7, 2011

  On the art of translation and a sense of a style

  On the Art of Translation. Of David Bellos’s Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (New York: Faber & Faber, 2011), a reviewer at The New Yorker observes, “In the English-speaking world, translation is mostly understood as [here quoting Bellos] ‘the transfer of meaning from one language to another,’ a sense derived…
• September 16, 2011

  On getting kicked in the teeth: A letter to a friend

  The following is a letter I wrote to a friend of mine a few days ago. The names have been changed and the personal information removed. — September 14, 2011 Dear Sarah, Yes, John is a strange fellow. The bad thing is that he’s boorish and dull. The good thing is that he understands the…
• August 31, 2011

  From work = life to working and resting: A 2nd essay

  First Essay: Work = Life In the past 6 months, I have written frequently about the work/life divide. It should be said at the outset that industrial capitalism inaugurated two startling, world-historical changes. First, it transformed labor into a commodity to be bought and sold in the marketplace. Second, it made work into the kind…